2/2023Celik Jawi
Siri Belajar Jawi ke 34
Kaedah penulisan jawi pada kata pinjaman Bahasa arab (kata ungkapan asing)
Kata serapan Bahasa Arab amat sinonim dengan orang melayu. Ia mula digunakan selaras dengan kedatangan Islam ke Tanah Melayu. Malah terdapat perkataan Bahasa Arab yang dituturkan oleh orang melayu dan dieja mengikut kaedah Melayu serta diubah Maksud dari makna Bahasa arab itu sendiri.
vii. Kata umum Bahasa Arab, kata asalnya ditulis dengan ta marbutoh pada akhir perkataan tetapi dibunyikan oleh orang melayu dengan sebutan “h/ha”, maka hendaklah dieja dengan Contohnya:
viii.Kata umum Bahasa Arab yang diserap sepenuhnya oleh orang melayu, dituturkan oleh orang melayu mengikut bunyi melayu dan dieja mengikut kaedah melayu, malah ada yang diberi makna lain dari bahasa asalnya. Contohnya:
