1/2023Celik Jawi
Siri Belajar Jawi ke 31
Kaedah penulisan jawi pada kata pinjaman bahasa arab (kata ungkapan asing)
Pengaruh Bahasa Al-Quran ini digunakan secara meluas oleh orang Melayu. Ia diterima oleh orang Melayu sebagai menambah perbendaharaan kepada istilah yang tiada dalam pertuturan Melayu pada zaman itu. Namun, ada sedikit pengubahsuaian dari bahasa sumber yang disesuaikan oleh orang Melayu mengikut tutur Bahasa Melayu. Antara pengubahsuaian itu ialah:
iii. Kata umum Bahasa Arab, kata asalnya ditulis dengan ta marbutoh pada akhir perkataan tetapi dibunyikan oleh orang melayu dengan sebutan “h/ha”, maka hendaklah dieja dengan Contohnya
iv. Kata umum Bahasa Arab, kata asalnya ditulis dengan ta marbutoh pada akhir perkataan tetapi dibunyikan oleh orang melayu dengan sebutan “t/ta maftuhah”. maka hendaklah dieja dengan 
Contohnya:
Edisi
